Athens In a Poem is a website dedicated to the collection of material on Greek Urban poetics with Athens at the centre of it.

It was created in May 2014 by poet and scholar Konstantina Georganta and architect Kanelia Koutsandrea, both of them independent researchers of the narrative of the city.

The website focuses on the Athenian urban experience with a presentation and examination of poems, photographs, the relationship of words with space and short texts on what makes and breaks memory in the city.

Urban Poetics includes poems and other material related to the urban experience in Greece (with Athens as the epicentre). Whenever possible, the material will be published in both Greek and English.

Urban Frames is a section looking at urban stories narrated around the history of buildings with a focus on their interplay with memory and lethe.

Poetic Reality is a section with articles about poetic texts (mostly) and their impact on today’s world.

Poetry captured includes lines of poetry as photographed around the walls of cities alongside a discussion of the dynamics that this creates in our everyday lives.

Athens Photos includes photos from all over the city, old and new ones, as well as art depicting the city.

English gathers all posts (poems and texts) that also appear in English.

Videos includes a selection of videos on the making and breaking of memory in Athens.

We want your material (poems along with short critical texts, photos, views on urban poetry) so get in touch at kgeorganta@athensinapoem.com or just visit the Contact page. Material will be uploaded mainly in Greek and in English whenever possible.

Ο διαχειριστής της σελίδας είναι η Κωνσταντίνα Γεωργαντά. Κείμενα από την ίδια (κυρίως για το κομμάτι ‘urban poetics’ και ‘poetic reality’) φέρουν υπογραφή και όποια άλλα έχουν την ηλεκτρονική διεύθυνση της πηγής τους. Για το ‘urban frames’ γράφει η Κανελία Κουτσανδρέα.

Για οποιαδήποτε πληροφορία ή για αποστολή υλικού, παρακαλώ επικοινωνήστε στην παραπάνω διεύθυνση.





Η Κωνσταντίνα Γεωργαντά γράφει μικρά και μεγαλύτερα κείμενα πάνω στη μοντέρνα ποίηση και είναι συγγραφέας των βιβλίων Conversing Identities: Encounters Between British, Irish and Greek Poetry, 1922-1952 (Rodopi, 2012) και Three Long Poems in Athens: Erēmē Gē-Perama-Kleftiko. Translations and Essays (Cambridge Scholars Press, 2018). To 2019 επιμελήθηκε την έκδοση Athens in Poems: An Imaginative Map of the City για τις Εκδόσεις των Συναδέλφων και μετέφρασε τα περισσότερα από τα 34 ποιήματα που η έκδοση περιλαμβάνει. Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα περιλαμβάνουν Βρετανικό, Ιρλανδικό και Ελληνικό Μοντερνισμό, σύγχρονη και συγκριτική ποίηση και λογοτεχνία, αφηγήσεις μεταναστών, ποίηση της αστικής εμπειρίας και μετάφραση. Eργάζεται ως καθηγήτρια Αγγλικών στην ιδιωτική τριτοβάθμια εκπαίδευση καθώς και σε κέντρα δια βίου μάθησης και δημόσια Ινστιτούτα Εκπαίδευσης Ενηλίκων. Κείμενα και ποίησή της έχουν εκδοθεί στα περιοδικά λεύγα, τεφλόν, νέο πλανόδιον και στην εφημερίδα Αγώνας της Κρήτης. Η πρώτη της ποιητική συλλογή με τον τίτλο Ρακοσυλλέκτης χρόνος κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Πανοπτικόν τον Ιούνιο 2015. Είναι ο διαχειριστής της σελίδας athensinapoem.com όπου αρθρογραφεί στη στήλη ‘poetic reality’ και αναρτά ποιητικό υλικό στο κομμάτι ‘urban poetics’. Η σελίδα athensinapoem.com απέκτησε αδερφή σελίδα το 2018 αφιερωμένη στη μετάφραση Ελληνικής ποίησης στα Αγγλικά. Πρόκειται για τη σελίδα akindofclock.com a world of poetry from Greek into English!

Η Κανελία Κουτσανδρέα σπούδασε αρχιτεκτονική στο Πανεπιστήμιο της Πάτρας και εργάζεται στον τομέα των αρχιτεκτονικών μελετών. Από το 2010 ασχολείται ενεργά με την έρευνα στην αρχιτεκτονική και τον αστικό σχεδιασμό, ολοκληρώνοντας το μεταπτυχιακό πρόγραμμα Architectural and Urban Design από το University of Edinburgh και στη συνέχεια το Διατμηματικό Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σχεδιασμός, Χώρος, Πολιτισμός από το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Το ερευνητικό της ενδιαφέρον στρέφεται γύρω από την ανθρωποκεντρική διάσταση του αστικού τοπίου και εστιάζει στις έννοιες του χρόνου, της συλλογικής μνήμης, της φθοράς και της βιωματικής εμπειρίας στα πλαίσια του σύγχρονου αστικού περιβάλλοντος. Αρθρογραφεί στη στήλη ‘urban frames’ του athensinapoem.com και υποστηρίζει με φωτογραφικό υλικό δημοσιεύσεις της ιστοσελίδας.

Konstantina Georganta is a researcher of modern poetry and the author of Conversing Identities: Encounters Between British, Irish and Greek Poetry, 1922-1952 (Rodopi, 2012) and Three Long Poems in Athens: Erēmē Gē-Perama-Kleftiko. Translations and Essays (Cambridge Scholars Press, 2018). In 2019 she edited the volume Athens in Poems: An Imaginative Map of the City and translated most of the 34 poems the volume includes. Her research interests include British and Irish Modernism, Modernism & Hellenism, Modern and Contemporary Poetry and Literature, Diaspora and Migrant Narratives, Urban Poetics, Translation. She works as an English teacher in private higher education institutions as well as in centres for lifelong learning. She writes articles on poetry and literary criticism for academic journals. Her articles and poetry have been published in the Greek magazines levga, teflon, neo planodion, anagnostis. Her first poetry collection was published in 2015 by Panoptikon. She is the administrator of athensinapoem.com contributing pieces for the ‘poetic reality’ section and uploading material for ‘urban poetics’. In 2018, a sister page to athensinapoem was created! This is akindofclock.com, where one may find a world of Greek poetry into English!

Kanelia Koutsandrea studied Architecture at the University of Patras. She completed a postgraduate master’s course in Architectural and Urban Design from the University of Edinburgh and continued her research through the Architectural Design, Space and Culture master’s course at the National Technical University of Athens. She is currently practising architecture in Athens. Her main research interest revolves around the anthropocentric dimension of the urban space and focuses on time, collective memory, urban decay and the experiential potentials within a contemporary urban environment. She publishes articles for the ‘urban frames’ section on athensinapoem.com where she also uploads samples of her own photographic material.

Διαβάστε επίσης (για εμάς και την ιδέα πίσω από το athensinapoem) στο http://ta-sos.blogspot.gr και ακούστε μια συνέντευξη στην Ε.Ρ.Τ Χανίων.

Read about athensinapoem.com and its sister page akindofclock.com in the Greek News Agenda website.

    Εισάγετε τον κωδικό: captcha

    Our website uses cookies, mainly from 3rd party services. Define your Privacy Preferences and/or agree to our use of cookies.